BAPTISMS & HOT POOLS バプテスマと温泉

It’s summer – Toby got the old pool out a few weeks ago – so we have a few baptisms lined up.

Shota: a friend’s husband, was just baptised yesterday in our pool. Amazingly, it is the same pool that his wife was baptised in 8 years ago, to the day. Shota is passionate to learn the ways of God and will be doing discovery Bible with some Japanese brothers.

夏が本格化した数週間前、トビーが何年も使ってないプールを出してきて庭に設営しました。さあ、水開き！バプテスマの準備も万端です！

ショウタ：綾の友人でありハウスチャーチのメンバーのご主人は、８年前に奥さんがバプテスマを受けた同じプール、そしてちょうど８年後の同じ日にバプテスマを受ける決心をしました。ショウタは、熱心に主の道を学びたいとの思いがあり、他の男性と一緒にディスカバリーバイブルをやる予定です。

• Please pray for him to grow as a man of God, and in his role as spiritual leader of his family.
神にある男性として成長し、家庭での霊的なリーダーシップに踏み出すことができるように祈ってください。

A & N & Y: Three ladies in their 30s will be getting baptised this Friday. Those are the ladies whom Aya has met recently, and has been doing Discovery Bible group every week with, and they have been growing in their faith so much even since the first meeting. So we will gather pool-side again this Friday for that.

Aさん、NさんとYさん：綾が知り合い、毎週一緒にディスカバリーバイブルをしている３人の女性は、今週の金曜日にバプテスマを受けます。３人とも、毎週、ディスカバリーバイブルを通して信仰に成長し、神様の声を聞いて歩んでいます。

• Please pray for a powerful revelation of new life in Christ, and the infilling of the Holy Spirit. And pray also that they will be the light to witness to the people around them at work places, families and friends.
キリストにある新しい命と御霊の満たしを強く経験するように祈ってください。職場や交友関係、家族の中で良い証し人となっていけるようお祈りください。

Men’s Onsen Time: (Hotspring! sorry… no photos allowed.)

Times of relaxation and sharing life, opening hearts- these can be some of the most simple yet powerful times of growth for men. We will be meeting this Friday with 10-15 men at a local onsen (hotspring) for just that purpose.

温泉タイム：（申し訳ありませんが写真は公開できません💦）

リラックスして人生を共有し、心を開く時間ー温泉での裸の付き合いは、男性にとって最もシンプルで、なおかつパワフルな成長の時間となり得ます。私たちは今週の金曜日に地元の温泉で10〜15人の男性と集まります。

• Pray that God brings Christian men in Japan into deep community and fellowship in Christ.
日本のクリスチャンの男性がキリストにある深い絆を築き、支え合う共同体の一部となれるように祈ってください。